Alcuni di loro erano su un aereo che e' atterrato nel bel mezzo del niente.
Neki od njih su bili u avionima koji su sleteli u sred nedoðije.
Ordinavo il dolce, e loro erano al secondo.
Наручио сам десерт док су они још вечерали.
Quando loro erano al caffè, io chiedevo il conto.
Док су пили кафу, тражио сам рачун.
Sono uscita e quando sono tornata, loro erano dappertutto!
Samo sam otišla u kupovinu i vratila sam se, a oni su bili svugde.
E comunque è colpa loro. Erano sulla nostra terra prima che arrivassimo.
Njihova je greška i to što su bili na našoj zemlji pre našeg dolaska.
Loro erano i preferiti di tutte le sue imprese e alcuni di loro neanche credono che esista!
Дао им је све најбоље... а неки од њих не верују ни да он постоји!
Quando arrivarono gli anni Settanta molte di loro erano fuori e avevano una vita.
I do poèetka 70-tih veæina ih je bila vani živeæi svoje živote.
Molti di loro erano più grandi di me.
Mnogi od njih su bili stariji od mene.
Andavano avanti... perché loro erano aggrappate a qualcosa.
lšli su dalje. Jer su u nešto vjerovali.
Quando voi vi abbigliavate ancora con il perizoma loro erano già i guerrieri più sofisticati della terra.
Da. A dok su Irci još nosili pelene, ovi su bili najpriznatiji ratnici na svetu.
Non conosco questo "formaggio" di cui parli ma loro erano sulla Terra, da topi, per fare esperimenti su voi.
Ne znam o kakvom to siru govoriš, ali oni su bili na Zemlji kao miševi vršeæi eksperimente na vama.
Da sempre scherzavano su di loro, erano vecchie conoscenze del paese.
Svi su im se smejali u gradu, èak iako su bili vrlo žestoki likovi.
Alcuni di loro erano in quegli aerei atterrati in mezzo al nulla.
Neki od njih su bili u avionu koji sleteo ko zna gde.
Poi tutte queste altre ragazze, loro erano così gelose del fatto che dovevano preoccuparsi di come vestirsi a scuola
Онда су све те друге девојке биле љубоморне на чињеницу да се морају бринути о томе какве су у школи.
Loro erano i guardiani, ma hanno lasciato le armi in auto.
Ostavili su pištolje u autu, kako to?
So che potrebbe suonare brutale, ma in mia difesa posso dire che anche molte di loro erano ubriache.
Otkrio sam ostar zvuk maja, ali u moju obranu je da je vecina njih isto bila pijana.
Gli incendi erano più grandi e loro erano più piccoli.
Požari su bili veæi, a vatrogasci su bili manji.
Se promettevano di stare lontani dalle terre dei quileute, non avremmo rivelato ciò che loro erano veramente ai visi pallidi.
Ako obecaju da ce se kloniti teritorije Kvileta, onda necemo otkriti bledolikima šta su oni zaista.
Quando sono tornata... loro erano... erano tutti morti.
Kada... Kada sam se vratila... Svi su bili mrtvi.
Sono andata a riportarla e loro erano fuori l'ufficio del dottore a parlare con lo strizzacervelli di Toby.
Bila sam da vratim ovo a oni su bili ispred kancelarije razgovarajući sa Tobyjevim terapeutom.
Molti di loro erano persone distrutte... che attraversavano periodi molto difficili nelle loro vite.
Puno njih su bili slomljeni ljudi koji su prolazili kroz veoma teško razdoblje u svom životu.
Erano... alcuni di loro erano amici... e avremmo potuto esserci anche noi vicino a loro.
Њихове речи... Неки од њих су били пријатељи. И ми смо могли да се нађемо на њиховом месту.
Ero felice perche' loro erano felici, anche se ho contato e mi restano... 1.095 giorni per finire.
I bio sam sreæan jer su oni sreæni...... iako sam izbrojao da je meni još...... 1, 095 dana ostalo.
I ragazzi della sua unita', la maggior parte di loro, erano diversi da chiunque avesse mai conosciuto, nel suo quartiere.
Deèki iz njegove jedinice, veæina njih se razlikovala od ikoga koga je on znao iz svog susjedstva.
Tranne per il fatto che loro erano cosi'... giovani.
Samo što su oni bilo mnogo...mladji.
L'ultima volta che ho parlato con loro, erano a Midland, in Texas.
Vidi, poslednji put kad sam razgovarala sa njima, bili su u Midlendu, u Teksasu.
Sono miei confratelli, ma... alcuni di loro erano ladri, prima di arrivare qua.
Они су моја браћа, али неки од њих су били лопови пре него што су дошли.
Prima di potercene accorgere, ci avevano legato con corde e reti, e loro erano li', a gridare e a cantare agitando la propria lancia "Nyame!
I pre nego samo shvatili, bili smo zapetljani u užadi i mrežama. A oni su vikali, mahali kopljima, i skandirali, "Nyame!
Loro erano dei bugiardi e degli assassini.
To su bili lažljivci i ubojice.
Mi sono svegliato e loro erano vicino a me, morti.
Probudio sam se, a oni su ležali mrtvi pored mene.
Perché, dopo tutto, a memoria d'uomo loro erano cacciatori e raccoglitori, vivevano più o meno come vissero i nostri antenati per circa il 99% della storia dell'umanità.
Jer u okvirima poznate istorije, oni su bili lovci i sakupljači hrane, koji žive život u priličnoj meri kao što su i naši preci živeli u možda 99 procenata ljudske priče.
Loro erano al corrente, quando nessun altro nell'azienda lo era, di un contrattempo tecnologico di cui né gli esperti delle previsioni né gli esperti in loco in Cina avevano la minima idea.
Ispostavilo se da su oni bili svesni, kao što niko drugi u kompaniji nije tehnološkog iznenađenja koga ni eksperti procena, ni ekspeti na terenu u Kini nisu bili svesni.
E certo che lo facevano -- ma soprattutto quando le informazioni che davamo loro erano migliori di quello che si aspettavano.
Zaista i jesu -- ali uglavnom kad je informacija koju smo im dali bila bolja od onog što su oni očekivali.
Ricordo di aver guardato dentro ai loro occhi stanchi, rossi di sangue, molti di loro erano stati sottoterra per 72 ore.
Sećam se da sam gledala njihove umorne, krvave oči, mnogi su bili ispod zemlje 72 sata.
Vivo a New York, e l'anno scorso, dei 140 000 adolescenti fermati e perquisiti, 86 per cento di loro erano ragazzi neri o latini, e molti di loro erano ragazzi giovani.
Živim u Njujorku i prošle godine, od 140 hiljada tinejdžera koji su zaustavljeni i pretresani, 86% su bili crnci i latinoamerikanci i većina njih su bili mladi muškarci.
(Risate) Mi ricordo che una volta, arrivò una madre con la figlia, erano circa le 10.30 di notte, e loro erano nel mio giardino, Io uscii fuori e sembrava che si vergognassero.
(Smeh) Sećam se, jednom, došle su majka i ćerka, bilo je oko 10.30 uveče i bile su u mom dvorištu, ja sam izašao napolje, a njih dve su bile jako posramljene.
Ma guarda caso, ebbi l'opportunità di lavorare con artisti gay a uno spettacolo, e presto scoprii che molti di loro erano tra le persone più buone, e meno critiche che avevo mai conosciuto.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Molti di loro erano stati insegnanti o avrebbero voluto esserlo, e così si sono organizzati insieme a designers, scrittori del posto sviluppando il progetto autonomamente e riuscendoci.
Mnogi su nekad bili edukatori, ili je trebalo da budu, pa su se udružili sa mnogim lokalnim dizajnerima, piscima, nezavisno su uzeli ideju i napravili svoju stvar.
E loro erano d'accordo. Ma nel lasso di tempo tra la mia prima e seconda visita, c'è stato un terribile incidente. Un uomo, un anziano, si è addormentato e la sua coperta è caduta nello scaldaletto che lo teneva caldo.
Oni su se složili, ali od prethodnog puta kada sam tamo bila desila se strašna nesreća. Jedan starac je zaspao i njegov pokrivač je upao u vatru koja ga je grejala.
Non erano famose autrici di best-seller ma, per me, loro erano tre scrittrici titaniche.
To nisu bili poznati, pisci bestselera, ali za mene su one bile titani među spisateljicama.
Loro erano incoraggiati a giocare sul palo di discesa nonostante le eventuali paure, e spesso i genitori offrivano consigli su come giocarci autonomamente.
Njih ohrabruju da se igraju na požarnoj šipki, uprkos bojaznima koje mogu da imaju, a često bi roditelji ponudili uputstva kako da je samostalno koriste.
E non c'era differenza, le persone scelte da loro erano le persone che scieglievamo noi.
И без разлике, људи које су они бирали, били су људи које смо ми бирали.
Con loro erano Eman, Idutun e tutti gli altri scelti e designati per nome perché lodassero il Signore, perché la sua grazia dura sempre
I s njima Emana i Jedutuna i druge izabrane, koji biše poimence imenovani da hvale Gospoda, jer je doveka milost Njegova,
Ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da Gerusalemme, di nome Emmaus
I gle, dvojica od njih idjahu u onaj dan u selo koje beše daleko od Jerusalima šezdeset potrkališta i zvaše se Emaus.
1.1441960334778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki od njih su bili u avionima koji su sleteli u sred nedoðije. 